Lo psiconauta visivo Personale di Aleksandar Zograf

A cura di Stamboulis°Costantini
Un evento del Festival Meditaeuropa
3 maggio – 5 luglio 2008
Galleria Mirada – Libreria Interno 4
Via Mazzini 83 Ravenna
Sabato 3 maggio ore 19.30 inaugurazione con l’autore

Nell’ambito del Festival Meditaeuropa, giunto alla sua seconda edizione, Galleria Mirada è lieta di ospitare la mostra personale del disegnatore serbo Zograf, che è sicuramente uno degli autori con cui l’associazione ravennate ha intessuto un rapporto creativo importante e continuo negli ultimi sette anni.
Lo psiconauta visivo è una mostra che presenta in galleria una ventina di tavole originali e mumerosi disegni a ricamo realizzati da Gordana Basta, moglie e autrice di diverse sceneggiature di Zograf.
Zograf, conosciuto non solo dal pubblico del fumetto, ma anche da coloro che hanno seguito con attenzione le vicende del Paese oltre Adriatico, rappresenta uno dei migliori esempi di come fumetto, storia contemporanea e reportage ad immagini, possono essere correlati. Il lavoro artistico di questo giornalista – disegnatore è centrato sulla rappresentazione della realtà, letta dagli occhi onirici di un disegnatore che vuole autorappresentarsi come occhio ingenuo di osservazione. L’aspetto onirico e di ricerca dei processi di elaborazione del sogno e dei meccanismi a questo sottesi costituiscono una delle tematiche trasversali al suo lavoro (come testimonia anche il libro Psiconauta, pubblicato anche in italiano). Il titolo della mostra rimanda proprio a questa cifra stilistica del lavoro di Zograf, che costituisce uno strumento di lettura del suo lavoro e del suo modo di guardare e raccontare un reale che a volte facilmente si tinge dei colori del sogno.
Zograf e Gordana Basta saranno ospiti del Festival e incontreranno il pubblico durante l’inaugurazione festosa di sabato 3 maggio. Inoltre Zograf realizzerà un seminario / workshop con gli studenti del corso di fumetto del Liceo Artistico della città e presenterà il suo ultimo libro lunedì 5 maggio alle 18 nella piazzetta di S. Domenico.
Le tavole a fumetti e i ricami saranno disponibili alla vendita e alla visione fino al 5 luglio 2008.

Nota biografica
Aleksandar Zograf, nome d’arte di Sasa Rakesic, è nato nel 1963 in Serbia. Nel 1986 ha iniziato a pubblicare i suoi fumetti su diverse riviste serbe. Dall’inizio degli anni ‘90, gran parte del suo lavoro e’ stato pubblicato su riviste di vario genere. PUBBLICAZIONI. “Life Under Sanctions”, “Psychonaut 1-3″, “Flock of Dreamers” (USA), “Dream Watcher” (GB), Diario, “Psiconauta” (Italia), “Psychonaut” (Germania). I suoi lavori sono stati esposti a mostre e incontri sul fumetto di diversi paesi, tra cui: “Expocomics”, Bari; “Nuvole a Cremona”, Cremona; “Lucca Comics”, Lucca; “Caption”, Oxford; “Comics Festival in Athens”, Atene; “Angoulême 2000″, Angoulême. MOSTRE PERSONALI. Pancevo, Belgrado, Seattle. PREMI. 1999: “Hector Oesterheld Award”, Roma ; “Scommesse sul futuro”, Napoli. 1998: “Lucca Comics – Premio speciale”, Lucca; 1997: “Author of the year”, Zajecar, Jugoslavia.
Bordana Basta collabora con Sasa Rakezic per i testi dei suoi fumetti. Sue storie sono state pubblicate in numerose riviste come “Rare Bit Fiends”, “Cow” (USA), “Mano” (Italia), “Patagonija”, (Serbia), “Stripburger” (Slovenia). I suoi testi sono presenti negli albi di Alexandar Zograf: “Psychonaut” (USA), “Psiconauta” (Italia) e nelle sue serie settimanali intitolate “Saluti dalla Serbia”. Ha partecipato a numerose manifestazioni sul fumetto dove erano presenti i lavori di Zograf.
L’autore è stato pubblicato negli USA, in Inghilterra, Germania, Italia, Francia, Portogallo, Bulgaria, Grecia e Spagna.

Per info:

Galleria MIRADA – Libreria Interno 4
Via Mazzini 83 Ravenna
Tel +39 0544 217359
info@mirada.it
www.mirada.it

Orari di apertura Galleria Mirada:
dal lunedì al sabato dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 20 chiuso il giovedì pomeriggio e la domenica.

PROGRAMMA Festival Meditaeuropa:

VENERDÌ 2 MAGGIO
Inaugurazione mostra fotografica
Urban Center – ex Chiesa di San Domenico – ore 18.30
MODEST – Donne in Medio Oriente
di Alexandra Boulat
Un viaggio nelle vite di donne che si confrontano con Islam, fondamentalismo,
guerra, violenza domestica, educazione e gioventù con l’intento
di svelare la loro forza di carattere e di condividere un momento del loro
destino.
in collaborazione con Agenzia Grazia Neri / Milano
2-17 maggio
martedì – venerdì 10-13/16-19
sabato e domenica 10-19

Cinema
Cinema Jolly.doc – ore 21.00
Lontano
di Andrè Techinè – Francia/Spagna – 2000

SABATO 3 MAGGIO
Un libro, una terra – Italia
Biblioteca Casa Oriani – ore 15.30
Nell’ambito di “Memorie del Mediterraneo”
presentazione del libro “La vita degli altri”
Fotografie di Luca Gambi, a cura di Maurizio Masotti e Sokol Palushaj

Dialogo
Biblioteca Casa Oriani – ore 16.30
Nell’ambito di “Memorie del Mediterraneo”
Quando i colonialisti eravamo noi:
eredità di un passato da non dimenticare
Gabriella Ghermandi (scrittrice) e Erminia Dell’Oro (scrittrice)
Dialogo
Teatro Rasi – ore 18.00
Il teatro in bilico
Tradizione e innovazione nelle esperienze di Mohamed Driss (Direttore
Teatro Nazionale di Tunisi) e Tahar Lamri (autore e narratore)

Inaugurazione mostra fumetti
Galleria Mirada – Libreria Interno 4 – ore 19.30
Lo psiconauta visivo
Personale di Aleksandar Zograf. Una ventina di tavole originali e alcuni
disegni a ricamo realizzati da Gordana Basta, moglie e autrice di diverse
sceneggiature di Zograf.
3 maggio – 3 giugno 2008
lunedì – sabato 10-13/16-20, chiuso giovedì e domenica

Concerto
Teatro Alighieri – ore 21.00
Mare Nostrum
Paolo Fresu (tromba, flicorno, effetti), Richard Galliano (fisarmonica),
Jan Lundgren (pianoforte)
Crossroads 2008, prevendite: 0544.249244

Cinema
Cinema Jolly.doc – ore 21.00
Terra Promessa
di Amos Gitai – Israele/Francia – 2004

DOMENICA 4 MAGGIO
Cinema
Cinema Jolly.doc – ore 21.00
Tutta colpa di Voltaire
di Abdel Kechiche – Francia – 2000

Spettacolo
Urban Center – ex Chiesa di San Domenico – ore 21.00
Mediterranea
Compagnia del Teatro Stabile di Mordano
testi di Jean-Claude Izzo

LUNEDÌ 5 MAGGIO
Lezione
Biblioteca Classense – ore 11.00
Oriente, orientalismo e il perchè del fascino virale
Federico Squarcini (Università La Sapienza-Roma)

Conversazione
Urban Center – ex Chiesa di San Domenico – ore 15.00
Deriva cartografica da Ravenna al Mediterraneo
Con Roberto Paci Dalò (regista), Daniele De Paz (architetto), Vittorio
D’Augusta (artista), Massimo Casavecchia (direttore della Scuola Superiore
di Studi sulla Città e il Territorio)

Un libro, una terra – Serbia
Urban Center – ex Chiesa di San Domenico – ore 18.00
Aleksandar Zograf (fumettista)

Inaugurazione mostra fotografica
Centro Universitario CIRSA – Ex Asili – ore 19.30
Tracciati Urbani Adriatici
Concorso fotografico
5-16 maggio
ore 10,00 – 19.00

Cena Letteraria
Ristorante Alexander – ore 21.00
Sulle ali del leone. A vela da Venezia a Corfù lungo le rotte della Serenissima
Presentazione di Maurizio Crema, giornalista e viaggiatore

Cinema
Cinema Jolly.doc – ore 21.00
La vita è un miracolo
di Emir Kusturica – Serbia e Montenegro/Francia – 2004

MARTEDÌ 6 MAGGIO
Lezione
Biblioteca Classense – ore 11.00
Israele e Palestina sessanta anni dopo: la prospettiva archeologico-territoriale
Marcella Simoni (Università di Venezia)

Dialogo
Urban Center – ex Chiesa di San Domenico – ore 18.00
I diritti negati, le occasioni perdute
Valentina Loiero (giornalista) e Paolo Pobbiati (Presidente Amnesty International
- Sezione Italiana)

Spettacolo
Arteficierie Almagià – ore 21.00
Cristiani di Allah
Storie di pirati e corsari, di città e coste, di cristiani e musulmani che si incrociano tra guerre e traffici. Con Massimo Carlotto (voce narrante), Maurizio Camardi (sassofoni, duduk, flauti etnici), Mauro Palmas (liuto cantabile)

Cinema
Cinema Jolly.doc – ore 21.00
Meduse
di Etgar Keret e Shira Geffen – Israele/Francia – 2007

MERCOLEDÌ 7 MAGGIO
Lezione
Biblioteca Classense – ore 11.00
L’archeologia europea nel Mediterraneo. Viaggi, incontri, scambi nel lungo ottocento
Simona Troilo (Università di Padova)

Un libro, una terra – Libano
Urban Center – ex Chiesa di San Domenico – ore18.00
Alexandre Najjar (scrittore)

Spettacolo
Arteficierie Almagià – ore 21.00
Techno-Sufi
Viaggio, percorso narrativo, all’inseguimento delle peregrinazioni di un derviscio. Con Michele Di Mauro (voce narrante), Fabrizio Vespa (dj), Giovanni De Zorzi (flauto ney)
Cinema
Cinema Jolly.doc – ore 21.00
Lettere al vento
di Edmond Budina – Italia – 2002

GIOVEDÌ 8 MAGGIO
Lezione
Biblioteca Classense – ore 11.00
Turchia e Mediterraneo
Erhan Dogan (Marmara University – Turchia)

Dialogo
Urban Center – ex Chiesa di San Domenico – ore 18.00
Tradizione e contemporaneità nella letteratura mediterranea
Siegmund Ginzberg (giornalista) e Gian Mario Anselmi (Università di Bologna)

Concerto
Arteficierie Almagià – ore 21.00
Sedjanki – Canti attorno al fuoco
Musica Officinalis. Musica dai Balcani e dal vicino Oriente

Cinema
Cinema Jolly.doc – ore 21.00
Crossing the bridge
di Fatih Akin – Germania – 2005

VENERDÌ 9 MAGGIO
Lezione
Biblioteca Classense – ore 11.00
Europa e affinità mediterranee: mito e modello
Scipione Guarracino (Università di Firenze)
Un libro, una terra – Grecia
Urban Center – ex Chiesa di San Domenico – ore 18.00
Takis Theodoropoulos (scrittore)

Spettacoli e concerti
Arteficierie Almagià – ore 21.00
L’Essenza della presenza
Festival delle Culture organizzato da Comune di Ravenna – Assessorato all’immigrazione,
Rappresentanza dei cittadini Extra-UE, in collaborazione con le associazioni di immigrati

SABATO 10 MAGGIO
Dialogo
Complesso San Nicolò – ore 11.00
I beni culturali per il dialogo tra civiltà
Giuliana Calcani (Università Roma Tre) e Cinzia Dal Maso (giornalista)

Un libro, una terra – Marocco
Arteficierie Almagià – ore 18.00
Layla Chaouni (direttrice casa editrice Le Fennec-Casablanca)

Spettacoli e concerti
Arteficierie Almagià – ore 21.00
L’Essenza della presenza
Festival delle Culture organizzato da Comune di Ravenna – Assessorato all’immigrazione,
Rappresentanza dei cittadini Extra-UE, in collaborazione con le associazioni di immigrati

Luoghi di Ravenna:
Artificierie Almagià – Via Magazzini Posteriori
Biblioteca Classense – Via Baccarini, 3
Biblioteca Casa di Oriani – Via Corrado Ricci, 26
Centro Universitario Cirsa-Ex Asili – Via Tombesi dall’Ova, 55
Cinema Jolly.doc – Via Renato Serra, 33
Complesso San Nicolò – Via Rondinelli, 6
Galleria Mirada – Libreria Interno 4 – Via Mazzini, 83
Ristorante Cinema Alexander – Via Bassa del Pignataro, 8
Teatro Alighieri – Via Mariani, 2
Teatro Rasi – Via di Roma, 39
Urban Center – ex Chiesa di San Domenico – Via Cavour, 1

In collaborazione con :
Amnesty International; Artificierie Almagià; Associazione Adrionauti; Associazione Cantieri; Associazione Mirada; Centro per gli Studi Costituzionali, le Culture, i Diritti e le Democrazie – Europa, Eurasia, Mediterraneo; Cinema Jolly.doc; Cooperativa Libra, Corso di laurea specialistica in cooperazione internazionale, regolazione e tutela dei diritti e dei beni etno culturali; Do – Laboratorio culturale – Faenza;
Ex-Serigrafia; Fondazione Casa di Oriani; Fondazione RavennAntica; Jazz Network – Croassroads; Koko Mosaico; Moto di Idee – Faenza; Rappresentanza dei cittadini extra-UE e apolidi; Ravenna Festival; Teatro delle Albe – Ravenna Teatro; Università di Bologna – Sede di Ravenna

Info:
Cell. 339 42 92 679
info@meditaeuropa.eu – www.meditaeuropa.eu